新闻动态

海牙认证翻译变化

超级管理员 2024-07-27 07:39:19 新闻动态 168

目前热门的翻译当属国外出生证明翻译了,感觉国外出生后回国落户的小孩越来越多。大连地区日本出生证明翻译是很具有代表性的。而日本出生证明现在都是带有海牙认证的,

  我们知道,东京区域的认证人,更迭频仍,从10年前的“田中俊惠”到这几年的“前岛正”,这不屁股还没坐热,又换人了,我们昨天收到新的认证人签发的海牙认证,日期是2024年7月24日,认证人变成了“柘植亮司”。

  以往的这个认证人名字都是用罗马字表示的,而且是手签式的,所以给很多不熟悉的同学的鉴别带来了很多麻烦,特别是大连开发区的日企的朋友,他们有时要自己翻译,就屡屡发问这个名字是谁。现在好了,因为使用汉字写的,就不会有识别不了的问题了。当然这个字“柘”读音是“zhe”,注意不是“拓”字,二者根本不同。

微信图片_20240727070114.jpg

  另外,大阪地区的认证人“福谷佳津美“还是没变。

 大连信雅达翻译公司,正规有资质的大连翻译公司,带来前沿的日语翻译动态资讯。



万事开头难,翻译付款也同样
创建翻译生态势在必行

猜你喜欢

  • 驾照翻译再来一拨

    驾照翻译再来一拨

    马上又要到黄金周了,虽然暑气刚刚褪去,一切都迫不及待走向下一个阶段,比如翻译。伴随着大批的朋友回国,用国外驾照换发国内驾照的翻译肯定少不了,新的一拨呼之欲出。每年这个时候都是如此。相信今年也不例外。大连地区的外国驾照翻译,还是呈现以日本、韩国驾照翻译为主的两头沉的特点。同时辅以美国驾照和加拿大
  • 提交翻译件时与工作人员互动

    提交翻译件时与工作人员互动

    很多证件类翻译后,是要拿去办理手续的,这就涉及到在提交该翻译件过程中与工作人员的互动问题,这个环节也很重要,掌握一个好的互动方法,或者说找到一个恰当的切入角度,往往事半功倍。毕竟很多人回国时间短,日程安排紧,互动好了,会大大加快办事速度,自己心情也愉悦。其实很多窗口的翻译件接收人员,也不是面面俱到,
  • 翻译中的豁然开朗

    翻译中的豁然开朗

    今天在我们信雅达翻译公司实习的外院研究生,提出了一个问题,大家你一言我一语,让人豁然开朗。现在将其辑录下来,供所有的从事翻译工作的,以及翻译专业学习者参考,如有谬误,肯定指正。起因是这样的:当时,这个实习生正在翻译一份日本出生届,当翻译到出生年份的“令和元年”时,她说出了自己的困惑,说自己老搞混,1年
  • 翻译的学习方法揭秘

    翻译的学习方法揭秘

    作为大连翻译公司,每天面对各种资料翻译的工作,对外看似风光无限,其实每天都聆听到翻译人员内心的苦恼。尤其是口译方面。似乎和年龄段无关,不是说学习的念头多,就没有这种苦恼。而是全覆盖。“长知此恨人人有“这种苦恼绝非仅仅属于在校阶段的处于“练手”阶段的翻译专业学生,也是属于所有的“成手”的翻译从业人员的

手机扫一扫添加微信

0411-39849418