早些年，我们作为大连翻译公司，经常接到国外的学位证和成绩单翻译的工作，当时是为了做学历认证使用，但是后来因为这个翻译公司由教育b统一做了，我们就不涉足这个翻译领域了。

  但是，国外国外学位证翻译、成绩单翻译这个市场需求从来都没有消失，那么到底这个翻译为哪般呢？

  根据我们的经验来看，国外学位证翻译、成绩单翻译主要有一个使用目的，两个应用场景。

一个使用目的就是入职使用；两个应用场景分别是①作为公司员工入职证明使用②作为高校教师入职使用。无论是开展国际贸易的商贸公司还是与国际接轨的高等教育，都对海归人员的需求量很大。所以作为录用程序的一环必须提交他们的学历证明翻译件。

  在翻译上述文件的过程中有个注意点：就是当事人必须提供他的学历认证时的专业名称及学位名称，以便保持一致。同时，当时人在填写求职简历时，也必须保持专业名称及专业与翻译件上的名称一致。

   以上就是大连翻译公司信雅达翻译公司对于国外学位证翻译及成绩单翻译的见解。