因为翻译行业是服务于涉外业务的，所以国内与国外的合作，或者说两国间的经贸繁荣度可以直接通过翻译业务还体现出来的。

 同样，作为一个经济繁荣度的指标，翻译业务可以占据一席之地。从我们大连信雅达翻译公司的翻译实践来看。国内和各个外国的经济合作度，在某个特定的时期 ，或者某个节点是不同的，甚至可以说是泾渭分明的。

  比如，前几年，刚放出风，说国外出生的小孩回国落户的条件要收紧，该时期，国外出生证明翻译业务就特别多。大连地区尤其以日本出生证明翻译为多。上半年这阵风过了，那么现在呢？又有谁来唱主角呢？

  答案就是，俄语翻译增多，真是你方唱罢我登场，各领风骚。其实这两年，俄语翻译一直不显山不露水，在大连翻译公司接单中占据的比例在稳稳上升。

  当然，以往俄语翻译的业务也不少，主要集中的一些俄语的证件类翻译方面。如俄语护照翻译，俄语无犯罪翻译等等，范围相对比较狭窄。当前除了这些传统的俄语翻译类目外，更多的是合同翻译，而且一改以往的，从俄语翻译成汉语的主趋势，反而以汉语翻译成俄文为主。这体现了这几年中俄间双边贸易的繁荣，甚至是大连地区的中俄经贸合作更加紧密、更上一层楼的晴雨表，我想这么说是不为过的。

 见微知著，从翻译业务来开两国间经贸关系的变化，体现一个晴雨表的作用，真是我们始料未及的。

但这难道不好吗。