某到因为给某大出具不实的审计报告，给国家带来损失，处罚结果出来了，罚款，吊销广州分所的营业执照，更重要的是，涉事的签字人，3个人好像，都被吊销了资格证，终生不得执业，对于职业人而言，留下了终生的污点，不禁让人感喟不已，所带来的启示和教训不可谓不惨痛。

  因为，某道的今天就是我们一些翻译公司的明天。

  我作为大连翻译公司的经营者，反复讲，一是，你外带稿件找我们盖章，我们不做，二，花钱让我们在翻译过程中做技术处理的，坚决不做。有人背后嘲笑我，说我就是一个书生。人家自带翻译稿，你给盖个章，多简单，为啥不做，跟钱有仇啊。看到上述的处罚结果，我莫名感到了一丝安慰。执意要我们给你自己翻译的稿件盖章，可以，不是不可以，确实有些自带译稿上门的朋友不是奔着省钱来的，就是觉得自己翻译的得劲，这种情况下，为了保证我们自身的信誉、责任，我们给你按照你的文风进行确认，但是此时费用要双倍收取，就是比我们直接翻译还要贵一倍。所以，此时，打着就认为自己翻译的水平高的朋友就打退堂鼓了：我都翻译好了，你还收的更贵，我图啥？是啊，我们也不知道你图啥。

 很多翻译公司在做替人盖章的业务，风生水起。但我们并不会这么做，毕竟，自带译稿风险极大，夹带私货的现象比比皆是。作为一个从事文字翻译工作者，我能感觉到这种替换造成后果，一旦被查实，某道的今天就是我们翻译公司的明天。当初进入这个行当，心中的信念至今未衰，自律才有明天。翻译件上之所以要在加盖公章的基础上，还要在写上“翻译准确”等字样，就是要我们做出承诺，产生责任感和使命感。大笔一挥，看似简单，但是结果往往不是我们能承受的。

 这也许就是某道事件给我们翻译界带来的启示吧。

又及：昨天，将近10页的履历事项全部证明书翻译件被退件，就是因为其中一处的董事的“退职”，错误翻译成了“就职”。修正后再给客户送回去，搭工又搭料。好在，这份译稿发给客户前，对方也反复确认无误后才发出的。但还是百密一疏，可见现在窗口对翻译件的审核多严格，工作人员多认真。如此，感觉对自身的自责感还会稍微减轻一些。